One of the largest collections of Asian art in the West, in a grand old Beaux-Arts library off Civic Center. Quiet, vast, underrated.