A 1922 movie palace with a Wurlitzer that rises before screenings. Sing-alongs, premieres, and the beating heart of the Castro.