James Beard-recognized chef Spencer Horovitz doing nostalgic Jewish-diaspora cooking with CA ingredients; the hottest pop-up in town.