Castro-district Yoga Tree studio offering everything from restorative flows to heated practice in a welcoming space.