Modern Japanese farm-to-table newcomer from the Dachi/Hanai team, a Canada's Best New Restaurants finalist generating steady buzz.