Seats are individual booths with dividers ringing a cube kitchen — literally designed so a single diner feels right, not just tolerated.