Cult experimental brewery famed for wild ferments, sours and unconventional barrel-aged beers — a beer-nerd pilgrimage, not a vibe stop.