Bucket-list 14-course omakase of Japan-sourced fish over warm, lightly seasoned rice; buttery tuna and wild horse mackerel are the stars.